،¶¼زب¸،·